Twenty One Pilots – Holding on to You

| Lirik Lagu | Twenty One Pilots – Holding on to You |
I’m taking over my body,
Aku mengambil alih tubuhku,
Back in control, no more shotty,
Kembali dalam kendaliku, tidak lagi dikendalikan,
I bet a lot of me was lost,
Aku yakin banyak dariku yang telah hilang,
Ts uncrossed and Is undotted.
Ts (Telesync) yang tanpa tanda silang dan tidak bertitik-titik.
I fought it a lot,
Aku banyak kali memperjuangkan semua itu,
And it seems a lot like flesh is all I got,
Dan yang banyak terlihat, saya hanyalah seorang yang tidak berguna,
Not anymore, flesh out the door,
Tidak lagi, orang yang tidak berkhasiat (itu) telah keluar pintu,
Swat,
Pukulan yang keras,

I must’ve forgot, you can’t trust me,
Aku mestinya telah melupakan, kau tidak mampu mempercayaiku,
I’m open a moment and close when you show it,
Aku membuka sebentar dan metutup (kembali) ketika kau menyampaikan semua itu,
Before you know it, I’m lost at sea,
Sebelum kau mengetahuinya, saya tersesat di lautan,
And now that I write and think about it,
Dan sekarang saya menulis dan memikirkan itu,
And the story unfolds,
Dan dongeng (pun) terungkap,
You should take my life,
Kau harus mengambil alih hidupku,
You should take my soul.
Kau harus mengambil alih hidupku.

You are surrounding all my surroundings,
Kau mengelilingi seluruh lingkunganku,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
Terdengar sedang berjalan di pegunungan sisi kiri otakku,
You are surrounding all my surroundings,
Kau mengelilingi seluruh lingkunganku,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
Memutarkan kaleidoskop di balik kedua mataku.

(2X)
And I’ll be holding on to you.
Dan saya akan berpegang padamu.

Remember the moment,
Ingatlah ketika ini,
You know exactly where you’re going,
Kau tau persis kemana kau (nantinya) akan melangkah,
‘Cause the next moment,
Karena sesaat selanjutnya,
Before you know it, time is slowing…
Sebelum kau mengetahuinya, waktu akan melambat…
And it’s frozen still,
Dan (waktu) akan membeku,
And the window sill looks really nice, right?
Dan (selanjutnya) ambang jendela akan terlihat indah, iya kan?
You think twice about your life,
Kau berpikir dua kali wacana hidupmu,
It probably happens at night,
Mungkin kau melakukanya di malam hari,
Right?
Iya kan?

Fight it,
Lawan semua itu,
Take the pain, ignite it,
Ambil rasa sakit, sinari semua itu,
Tie a noose around your mind…
Ikatlah tali di sekitar pikiranmu…
Loose enough to breathe fine and tie it…
Longgarkan sedikit semoga (kau bisa) bernafas dengan baik, dan ikatlah itu…
To a tree. Tell it, “You belong to me.
Pada sebuah pohon. Ucapkanlah, “Kau di sana untukku.
This ain’t a noose, this is a leash.
Ini bukanlah tali, ini ialah rantai.
And I have news for you: you must obey me.”
Dan saya punya isu untukmu: kau harus patuh padaku.”

You are surrounding all my surroundings,
Kau mengelilingi seluruh lingkunganku,
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
Terdengar sedang berjalan di pegunungan sisi kiri otakku,
You are surrounding all my surroundings,
Kau mengelilingi seluruh lingkunganku,
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
Memutarkan kaleidoskop di balik kedua mataku.

(10X)
Entertain my faith.
Hiburlah keyakinanku.

(4X)
Lean with it, rock with it,
Bersandarlah di sana, berayunlah di sana,
When we gonna stop with it,
Saat kita berhenti di sana,
Lyrics that mean nothing,
Lirik tidak berarti apa-apa,
We were gifted with thought,
Kita berbakat dengan berpikir,
Is it time to move our feet,
Ini sudah waktunya kita menggerakkan kaki kita,
To an introspective beat,
Menuju hentakan introspektif,
It ain’t the speakers that bump hearts,
Ini bukanlah speaker yang menghentak hati,
It’s our hearts that make the beat.
(Tapi) ini ialah hati kita yang membuat hentakan.

(8X)
And I’ll be holding on to you.
Dan saya akan berpegang padamu.

Lirik Terjemahan | Twenty One Pilots – Holding on to You |

Aku yakin banyak dariku yang telah hilang Twenty One Pilots - Holding on to You

Penyanyi: Twenty One Pilots
Lagu: Holding on to You
Album: Regional At Best (2011)
EP: Holding on to You (2012)
Album: Vessel (2013)

Loading...