Lillie Mae Rische – Wash Me Clean

| Lirik Lagu | Lillie Mae Rische – Wash Me Clean |
Just a little love, made me feel the way I do now.
Hanya sedikit cinta, membuatku mencicipi semua yang saya lakukan sekarang.
It let me rise above for a minute, somehow.
Membuatku terangkat ke atas selama sesaat, entah bagaimana caranya itu.
And again I feel the fall,
Dan lagi, saya merasa terjatuh,
And these old ways don’t die at all.
Dan cara-cara lama itu (memang) tidak mati sama sekali.

There ain’t enough water to wash me clean,
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih,
From all I’ve done and what I’ve seen.
Dari semua yang telah saya lakukan dan semua yang telah saya lihat.
There ain’t enough land for me to run,
Tidak akan ada cukup tanah untuk saya berlari,
From who I am and who I’ve become.
Dari siapa diriku dan siapa diriku nantinya.
There ain’t enough sky for me to fly,
Tidak akan ada cukup langit untuk saya terbang,
Away from what’s behind these eyes.
Menjauh dari apa yang ada di belakang mataku.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan cukup ada air untuk mencuciku sampai bersih.

It took a while to see,
Butuh beberapa ketika untuk melihat,
I ain’t drifted off completely.
Aku tidak tidur sepenuhnya.
But a broken heart,
Tapi patah hati,
Will forget the reigns if set free.
Akan melupakan tahtanya kalau dibebaskan.
Maybe one day I will learn,
Mungkin suatu hari nanti saya akan belajar,
That it’s my time in the fire to burn…
Inilah waktuku di dalam api untuk membara…

There ain’t enough water to wash me clean,
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih,
From all I’ve done and what I’ve seen.
Dari semua yang telah saya lakukan dan semua yang telah saya lihat.
There ain’t enough land for me to run,
Tidak akan ada cukup tanah untuk saya berlari,
From who I am and who I’ve become.
Dari siapa diriku dan siapa diriku nantinya.
There ain’t enough sky for me to fly,
Tidak akan ada cukup langit untuk saya terbang,
Away from what’s behind these eyes.
Menjauh dari apa yang ada di belakang mataku.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan cukup ada air untuk mencuciku sampai bersih.

***

There ain’t enough water to wash me clean,
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih,
From all I’ve done and what I’ve seen.
Dari semua yang telah saya lakukan dan semua yang telah saya lihat.
There ain’t enough land for me to run,
Tidak akan ada cukup tanah untuk saya berlari,
From who I am and who I’ve become.
Dari siapa diriku dan siapa diriku nantinya.
There ain’t enough sky for me to fly,
Tidak akan ada cukup langit untuk saya terbang,
Away from what’s behind these eyes.
Menjauh dari apa yang ada di belakang mataku.
There ain’t enough light to guide the way,
Tidak akan ada cukup cahaya untuk memandu jalan,
On this path from which I’ve strayed.
Di jalur ini dari saya yang telah tersasar.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih.
There ain’t enough water to wash me clean.
Tidak akan ada cukup air untuk mencuciku sampai bersih.

Lirik Terjemahan | Lillie Mae Rische – Wash Me Clean |

 membuatku mencicipi semua yang saya lakukan sekarang Lillie Mae Rische - Wash Me Clean

Penyanyi: Lillie Mae Rische
Lagu: Wash Me Clean
Album: Rain On the Piano
Rilis: 2015

Loading...