Jens Lekman – What’s That Perfume That You Wear

| Lirik Lagu – Jens Lekman – What’s That Perfume That You Wear |
What’s that perfume that you wear?
Parfum apa yang kau kenakan itu?
It brings me back somewhere,
(Parfum) ttu membawaku kembali ke suatu tempat,
To the anticipation,
Untuk antisipasi,
Before I kissed someone.
Sebelum saya mencium seseorang.
It’s got a sadness in it,
Terdapat kesedihan di dalamnya,
Knowing how it’s ended,
Memiliki arti bagaimana ini akan berakhir,
Promise of something so sweet,
Menjanjikan sesuatu yang begitu manis,
That never could be.
Yang tidak pernah bisa.

***
And it smells so good,
Dan aromanya begitu harum,
That sandalwood,
Candana itu,
The lavender,
Lavender,
Lemon ginger.
(Campuran) Lemon Jahe.
But I guess I still love her,
Tapi saya rasa saya masih mencintainya,
She’s gone forever.
Dia yang pergi selamanya.
However hard that might feel,
Meskipun demikian keras itu mungkin terasa,
At least it was real,
Pada risikonya itulah kenyataan,
If it could hurt like that.
Jika ini mampu terluka sedemikian itu.

Got a miniature shampoo bottle on my shelf,
Botol Sampo Mini di papan rakku,
From when we stayed at a hotel,
Berasal dari sejak kita tinggal di sebuah hotel,
One whiff of that and I’m back there with her,
Salah satu tiupan itu dan saya kembali ke sana bersamanya,
Coming out of the shower, she’s standing there fixing her hair.
Keluar dari kamar mandi, ia bangun di sana memperbaiki rambutnya.
She said, “Let’s go somewhere,”
Dia mengatakan, “Ayo kita pergi ke suatu tempat,”
I can smell her sun lotion,
Aku mampu mencium aroma Losion Matahari-nya,
From the wind of the jasmine,
Dari angin melati,
And the salt from the ocean.
Dan garam dari laut.

***
And it smells so good,
Dan aromanya begitu harum,
That sandalwood,
Candana itu,
The vetiver,
Vetiver,
Pink pepper.
Lada merah muda.
But I guess I still love her,
Tapi saya rasa saya masih mencintainya,
She’s gone forever.
Dia yang pergi selamanya.
However hard that might feel,
Meskipun demikian keras itu mungkin terasa,
At least it was real,
Pada risikonya itulah kenyataan,
If it could hurt like that.
Jika ini mampu terluka sedemikian itu.

(Over and over, over and over…
(Lagi dan lagi…
Over and over, head up, head up, head up!
Lagi dan lagi, menguasai kepalaku!
Over and over, over and over…
Lagi dan lagi…
Over and over, head up, head up, head up!)
Lagi dan lagi, menguasai kepalaku!)

***
And it smells so good,
Dan aromanya begitu harum,
That sandalwood,
Candana itu,
The lavender,
Lavender,
Lemon ginger.
(Campuran) Lemon Jahe.
But I guess I still love her,
Tapi saya rasa saya masih mencintainya,
She’s gone forever.
Dia yang pergi selamanya.
However hard that might feel,
Meskipun demikian keras itu mungkin terasa,
At least it was real,
Pada risikonya itulah kenyataan,
If it could hurt like that.
Jika ini mampu terluka sedemikian itu.

Lirik Terjemahan – Jens Lekman – What’s That Perfume That You Wear |

Memiliki arti bagaimana ini akan berakhir Jens Lekman - What's That Perfume That You Wear

Penyanyi: Jens Lekman
Lagu: What’s That Perfume That You Wear
Album: Life Will See You Now
Rilis: 2017

Loading...