Alessia Cara – Seventeen

| Lirik Lagu | Alessia Cara – Seventeen |
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…

My daddy says that life comes at you fast,
Ayahku bilang, hidup mendatangimu dengan cepat,
We all like blades of grass.
Kita semua menyerupai pisau rumput.
We come to prime and in time we just wither away,
Kita lahir sangat tepat dan seiring waktu kita perlahan menjadi layu,
And it all changes.
Dan semuanya berubah.
My view with a looking glass won’t catch the past,
Pandanganku terhadap sebuah beling pencarian tidak akan menangkap masa lalu,
Only photographs remind us of the passing of days.
Hanya photo yang mengingatkan kita ihwal berlalunya hari.
Oh nothing stays the same from yesteryears,
Tidak akan sama dari tahun ke tahun,
See I recall being afraid of the dark,
Lihatlah, saya mengingat kembali adanya ketakutan akan gelap,
And holding on to teddy bears.
Dan memeluk boneka beruang.
I’d wrap myself in blankets just to cover me from fears,
Aku akan membungkus diri dalam selimut untuk menutupi diriku dari rasa takut,
That was then and now I’m here,
Itu terus berlalu dan sekarang saya di sini,
And the night is mine.
Dan malam yaitu milikku.

So hear me scream,
Maka dengarlah teriakanku,
I was too young to understand what it means.
Aku masih terlalu muda untuk memahami apa artinya itu.
I couldn’t wait til I could be seventeen.
Aku tidak tabah menunggu saya mampu menjadi 17 tahun.
I thought he lied when he said “take my time to dream.”
Aku pikir beliau bohong ketika beliau mengatakan “ambil waktuku untuk bermimpi.”
Now I wish I could freeze the time at seventeen.
Sekarang saya berharap saya mampu membekukan waktu di usia 17 tahun.
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
I’m Seventeen…
Aku 17 tahun…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Seventeen…
17 tahun…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Seventeen…
17 tahun…
Now I wish I could freeze the time at seventeen.
Sekarang saya berharap saya mampu membekukan waktu di usia 17 tahun.

My mother said don’t forget where you come from, where you’ve been,
Ibuku bilang, jangan lupakan daerah asalmu, daerah kau berada,
Always keep your closest friends they can’t slip away,
Selalu jaga teman-teman dekatmu, mereka tidak mampu kau lepas,
They keep you grounded.
Mereka membuatmu terbang.
Oh keep yourself surrounded with good advice,
Jaga dirimu biar dikelilingi nasehat yang baik,
And yeah I guess that sounded nice when I was ten.
Dan ya, saya rasa itu terdengar bagus ketika saya masih 10 tahun.
Oh but never were there truer words,
Tapi tidak pernah ada di sana kata yang lebih tepat,
In all my days I’ve ever heard,
Dalam seluruh hari yang pernah saya dengar,
And when she told me, “little girl the answer is love.”
Dan ketika beliau mengatakan padaku, “gadis kecil, jawabannya yaitu cinta.”
So those are words that I keep with me,
Jadi kata-kata itu saya jaga bersama diriku,
Though the seasons change so quickly.
Meski animo berubah dengan begitu cepat.
Keep them buried in my heart,
Terus mengubur (kata-kata) itu di dalam hatiku,
And never fought.
Dan tidak pernah melawannya.

So hear me scream,
Maka dengarlah teriakanku,
I was too young to understand what it means.
Aku masih terlalu muda untuk memahami apa artinya itu.
I couldn’t wait til I could be seventeen.
Aku tidak tabah menunggu saya mampu menjadi 17 tahun.
I thought she lied when she said “take my time to breathe”
Aku pikir beliau bohong ketika beliau mengatakan “ambil waktuku untuk bernafas.”
Now I wish I could freeze the time at seventeen.
Sekarang saya berharap saya mampu membekukan waktu di usia 17 tahun.
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
I’m Seventeen…
Aku 17 tahun…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Seventeen…
17 tahun…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Seventeen…
17 tahun…
Now I wish I could freeze the time at seventeen.
Sekarang saya berharap saya mampu membekukan waktu di usia 17 tahun.

I been goin on, I been growin up,
Aku telah beranjak, saya telah dewasa,
I’m a know it all, I don’t know enough.
Aku mengerti itu semua, saya tidak cukup tau.
See I was racing and waiting for the day that I would be old enough,
Lihatlah, saya berpacu dan menunggu hariku akan menjadi cukup tua,
Guess I’ll be patient and pace myself gotta prepare for when goings rough.
Kurasa saya akan tabah dan mengatur langkahku, harus siap dalam keadaan yang buruk.

So hear me scream,
Maka dengarlah teriakanku,
I was too young to understand what it means.
Aku masih terlalu muda untuk memahami apa artinya itu.
I couldn’t wait til I could be seventeen.
Aku tidak tabah menunggu saya mampu menjadi 17 tahun.
I thought she lied when she said “take my time to breathe”
Aku pikir beliau bohong ketika beliau mengatakan “ambil waktuku untuk bernafas.”
Now I wish I could freeze the time at seventeen.
Sekarang saya berharap saya mampu membekukan waktu di usia 17 tahun.
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
I’m Seventeen…
Aku 17 tahun…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Seventeen…
17 tahun…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Oh oh oh oh…
Seventeen…
17 tahun…
Now I wish I could freeze the time at seventeen.
Sekarang saya berharap saya mampu membekukan waktu di usia 17 tahun.

Lirik Terjemahan | Alessia Cara – Seventeen |

 My daddy says that life comes at you fast Alessia Cara - Seventeen

Penyanyi: Alessia Cara
Lagu: Seventeen
Album: Know-It-All
Rilis: 2015

Loading...