แปลเพลง Unfriend – Helmetheads

แปลเพลง Unfriend เป็นภาษาอังกฤษ

Song : Unfriend
Artist : Helmetheads

เก็บรักที่เพิ่งพ้นไป เก็บใจที่เพิ่งพ้นมา
บอกลาแล้ววันเก่า
เหลือแค่เพียงน้ำตา กับแผลที่เธอให้มา
วันนี้ช่างเงียบเหงา

Keep the love that let go..Keep the heart that past away
Say good bye to the old days
have only the tears and the wound you gave
today is so quiet

เพราะเมื่อฉันได้รู้ในวันนี้
อ่านข้อความสุดท้ายให้ฉันหยุดเสียที
พอเถอะนะมันทรมาณ
อยากให้รักของเรา จบตรงนี้

because I have known today
read the last message saying that I have to stop
please stop, it is suffering
want our love to end right here

ขอโทษ ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
ฉันทำผิดไปแล้วจริงจริง ฉันทำพลาดไป
ก็ไม่รู้จะทำยังไงให้กลับมา
ความรู้สึกของเธอ เจ็บเกินจะเยียวยา
ฉันเองเป็นคนผิด ทำให้เสียน้ำตา
อาจจะเสียเวลา
แต่หากมันย้อนคืนเธอกลับมา ฉันยอม

sorry, sorry to make you down
I did a mistake, I did wrong.
I don’t know how to turn it back
Your feeling is too painful to heal
I was wrong, to make you cry
It maybe a waste of time
but if it can take you back, I will

รักฉันยังอยู่ แต่ไม่รู้เธอต้องการไหม
ขอให้เธออยู่ แต่ไม่รู้เธอจะไปไหม
กลัวฉันกลัวเหลือเกิน กลัวว่าวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
หัวใจ อยู่ไม่ไหวจริง ๆ

My love is still remain, but I don’t know if you want it
I beg you to stay, but I don’t know if you will go
I’m so afraid that you will let me go
My heart can’t handle it

ที่ทำร้ายใจเธอมานาน อยากจะชดใช้มัน จากวันนี้

I’ve been hurting you, I wanna pay for it, from now on.

ขอโทษ ขอโทษที่ทำเธอเสียใจ
ฉันทำผิดไปแล้วจริงจริง ฉันทำพลาดไป
ก็ไม่รู้จะทำยังไงให้กลับมา
ความรู้สึกของเธอ เจ็บเกินจะเยียวยา
ฉันเองเป็นคนผิด ทำให้เสียน้ำตา
อาจจะเสียเวลา
แต่หากมันย้อนคืนเธอกลับมา ฉันยอม

sorry, sorry to make you down
I did a mistake, I did wrong.
I don’t know how to turn it back
Your feeling is too painful to heal
I was wrong, to make you cry
It maybe a waste of time
but if it can take you back, I will

(ฉันยอม) แต่ไม่รู้เธอต้องการไหม
(ฉันยอม) แต่ไม่รู้เธอจะไปไหม
(ฉันยอม) กลัวว่าวันหนึ่งเธอจะทิ้งฉันไป
อาจจะเสียเวลา อยากให้เธอคืนย้อนมา
อาจจะเสียเวลา แต่หากมันย้อนคืนเธอกลับมา ฉันยอม

(I will) but I don’t know if you want it
(I will) but I don’t know if you will go
(I will) afraid that you will let me go
It maybe a waste of time, I want you to turn back
It maybe a waste of time, but if it can take you back, I will

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...