แปลเพลงไม่เดียงสา – BIG ASS (Ignorant)

แปลเพลงไม่เดียงสาเป็นภาษาอังกฤษ

Advertisement

Artist : แปลเพลงไม่เดียงสา (Ignorant)
Song : BIG ASS

ส่งยิ้มให้ความทรงจำดี ๆ ที่มีให้กัน
ในวันที่สองเราไม่มีวัน จะคืนกลับมา
ส่งยิ้มให้กับความฝันของเรา ที่เคยตั้งใจ จะไปให้สุดปลายฟ้า
แต่แล้วก็พังทลาย

Smile for our good memories
The days that we can’t turn back.
Smile for our dreams, we dreamed that we could last together.
But, they all failed.
ต่างเคยต่างมั่นใจ ว่าความรัก ต้องแสนงดงาม
ไม่ได้เผื่อใจ ให้กับความไม่เดียงสา
We both used to be convinced that love is beautiful.
Didn’t think about how ignorant we are.

กว่าจะรู้ว่าความรักเป็นเช่นไร เมื่อรู้ในความหมายของน้ำตา
แม้ตอนสุดท้ายต้องเลิกรา ไม่ใช่ความผิดของใคร
แค่วันนั้นเรายังเด็กเกิน กว่าจะเข้าใจ ความรัก

I didn’t know what love is, until I knew the meaning of tears
Although in the end we had to break up, it’s not anybody’s fault.
On that day, we just were too young to understand love.

วันนี้เวลาก็พาให้เราผ่านมาทุกสิ่ง
ต่างได้เรียนรู้ในความเป็นจริง แม้มันจะสาย
อย่างน้อยที่สุดความหลังที่มี จะเป็นบทเรียนที่ดี และมีความหมาย
ที่ฉันและเธอไม่ลืมเลือน

Today time takes us to pass everything

We have learned the reality, even though it’s too late.
At least, the past will be a good lesson and worth it
that you and me will never forget…

ต่างเคยต่างมั่นใจ ว่าความรัก ต้องแสนงดงาม
ไม่ได้เผื่อใจ ให้กับความไม่เดียงสา

We both used to be convinced that love is beautiful.
Didn’t think about how ignorant we are.

กว่าจะรู้ว่าความรักเป็นเช่นไร เมื่อรู้ในความหมายของน้ำตา
แม้ตอนสุดท้ายต้องเลิกรา ไม่ใช่ความผิดของใคร
แค่วันนั้นเรายังเด็กเกิน กว่าจะเข้าใจ ความรัก

I didn’t know what love is, until I knew the meaning of tears
Although in the end we had to break up, it’s not anybody’s fault.
On that day, we just were too young to understand love.

กว่าจะรู้ว่าความรักเป็นเช่นไร เมื่อรู้ในความหมายของน้ำตา
แม้ตอนสุดท้ายต้องเลิกรา ไม่ใช่ความผิดของใคร
แค่วันนั้นเรายังเด็กเกิน กว่าจะเข้าใจ ความรัก

I didn’t know what love is, until I knew the meaning of tears
Although in the end we had to break up, it’s not anybody’s fault.
On that day, we just were too young to understand love.

และมันไม่ใช่ความผิดของใคร
แค่วันนั้นเรายังเด็กเกิน กว่าจะเข้าใจ ในความรัก

and it’s not anybody’s fault.
On that day, we just were too young to understand love.


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...