แปลเพลงอยากรู้หัวใจตัวเอง (My answer) – วี วิโอเลต วอเทียร์

        แปลเพลงอยากรู้หัวใจตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ  ของ วี วิโอเลต วอเทียร์  เพลงเพราะมาก วี เสียงพ้ออเพราะ  เอาไว้ฟังตอนสับสนหัวใจ  หรือตอบตัวเองไม่ได้ว่าจะรักใคร รักคนแบบไหน  กลัวเลือกรักไปแล้วจะเสียใจ อะไรทำนองนั้น อุอิ

Advertisement

เพลง : อยากรู้หัวใจตัวเอง (My answer)
ศิลปิน : วี วิโอเลต วอเทียร์

ตอบคำถามตัวเองไม่ได้เลย
ว่าต้องการสิ่งไหน
เป็นคำถามที่ไม่มีผู้ใด ตอบแทนฉันได้เลย

I can’t answer my question
what do I really need
It’s the question that no one can give an answer for me

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

What kind of man I ever dream of
What kind of man I hope for the destination


ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจ ตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนๆ ไหนที่ต้องการ ใช่เธอคนนี้
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร

I have never known my own heart
When do I can answer myself
that who I need
It is you
or it should be him
I want to know who you are

อยากจะรักใครเป็นแค่สักคน
เป็นเธอจะได้ไหม
อยากจะรักบางคนหมดหัวใจ
จะใช่เธอหรือเปล่า

I want to love somebody
Can it be you?
I want to love someone with all heart
Is it you?

คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้

What kind of man I ever dream of
What kind of man I hope for the destination
I don’t want to stray like this


ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนๆ ไหนที่ต้องการ
ใช่เธอคนนี้
หรืออาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร
อยากได้รักใครสักคน
มัวหลงทางไปทำไม
ฉันควรทำอย่างไร

I have never known my own heart
When do I can answer myself
that who I need
It is you
or it should be him
I want to know who you are
I want to love somebody
Why do I stray
What can I do?

ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจตัวเอง
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
ว่าคนๆ ไหนที่ต้องการ ใช่เธอคนนี้
หรืออาจจะเป็นเขา
อยากรู้ว่าเธอคือใคร
อยากรู้หัวใจตัวเอง

I have never known my own heart
When do I can answer myself
that who I need
It is you
or it should be him
I want to know who you are
I want to know my answer


Advertisement


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...