แปลเพลงสุขาอยู่หนใด – 25 hours (Where is the happiness)

แปลเพลงสุขาอยู่หนใดเป็นภาษาอังกฤษ  เนื้อหาเพลงได้แรงบันดาลใจในชีวิตดีนะ  เหมือนสะท้อนสัจธรรมว่า  ถึงแม้เราจะมีข้างของเงินทองแค่ไหน  มันก็แค่ความสุขภายนอก  ลองมองลึกๆแล้วความสุขมันไม่ใช่อยู่ที่สิ่งเหล่านั้นเลย  ฟังครั้งแรกก็ชอบเลยอะ  เพลงเขาดีจริงๆนะ  ไม่รู้ว่าเราเข้าใจไปเองรึเปล่า 55

Advertisement

Song : สุขาอยู่หนใด (Where is the happiness)
Artist : 25 hours

ใครบางคนเคยบอกว่ารักฉันมากมาย
แต่พอนานไปทำไมจากรักกลายเป็นเกลียด
ก็เป็นคนดีก็เป็นคนมีความฝัน
แล้วทำไมคนอย่างฉันถึงไม่มีใครสนใจ
ก็มีเงินทอง ก็มีรถเก๋งคันใหญ่ๆ
แต่ภายในใจทำไมไม่เห็นมีคำตอบ

Someone used to tell me that he loved me so much
As time passes, love turn to hate
I am a nice person… I have a dream
Why do people ignore me?
I am a rich man… I have got a big car
But why deep inside my heart have no any answer

โอ้ หว่าย ว๊าย why ว๊าย
ความสุขมันหายไปตั้งแต่ตอนไหน

ohh why why why why
when has all the happiness gone?

สุขาอยู่หนใด ความงดงามอยู่ที่ใด
มันซ่อนอยู่ที่ใคร ซ่อนอยู่ที่ใคร
ชีวิตที่ต้องการ สิ่งที่ใจเราต้องการ
มันซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด

Where is the happiness… Where is the beauty
Whom is it hiding with… Whom is it hiding with
The life I want to live… The thing my heart really need
Where is it hiding…. Where is it hiding…. Where is it hiding

ใครบางคนเคยบอกว่าฉันต้องรุ่นใหญ่
ต้องเดินนำใครต้องไปเป็นคนที่เหนือกว่า
ต้องเป็นคนดังต้องเป็นคนมีความหมาย
แล้วต้องลงทุนเท่าไรถึงจะมีใครหันมอง
ต้องออกเดินทาง ต้องออกไปพบโลกกว้างไกล
ต้องเดินทางไปเท่าไรจึงพบเจอคำตอบ

Someone used to tell me that I have to be a big man.
I have to be fast… I have to be better than others
But how much I have to invest to interested people
I must take a long journey… I must discover the wide world
How long I have to travel until I would find the answer

โอ้ หว่าย ว๊าย why ว๊าย
ความสุขมันหายไปตั้งแต่ตอนไหน

oh why why why why
when has all the happiness gone?

สุขาอยู่หนใด ความงดงามอยู่ที่ใด
มันซ่อนอยู่ที่ใคร ซ่อนอยู่ที่ใคร
ชีวิตที่ต้องการ สิ่งที่ใจเราต้องการ
มันซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด

Where is the happiness… Where is the beauty
Whom is it hiding with… Whom is it hiding with
The life I want to live… The thing my heart really need
Where is it hiding…. Where is it hiding…. Where is it hiding

โอ้ หว่าย ว๊าย why ว๊าย
ความสุขมันหายไปตั้งแต่ตอนไหน

oh why why why why
when has all the happiness gone?

สุขาอยู่หนใด ความงดงามอยู่ที่ใด
มันซ่อนอยู่ที่ใคร ซ่อนอยู่ที่ใคร
ชีวิตที่ต้องการ สิ่งที่ใจเราต้องการ
มันซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด

Where is the happiness… Where is the beauty
Whom is it hiding with… Whom is it hiding with
The life I want to live… The thing my heart really need
Where is it hiding…. Where is it hiding…. Where is it hiding

สุขที่ตามหาอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใคร

Where is the happiness… where is it hiding

สุขที่ตามหาอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใคร

Advertisement


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...