แปลเพลงสิ่งที่ทรงพลัง – Gift My Project (A Powerful Thing)

แปลเพลงสิ่งที่ทรงพลังเป็นภาษาอังกฤษ

Advertisement

Song : สิ่งที่ทรงพลัง (A Powerful Thing)
Artist : Gift My Project 
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เราได้มาเจอกัน

ไม่ใช่เหตุบังเอิญที่เราได้มาพบกัน
เพราะมีอะไรบางอย่าง เพราะมีพลังบางอย่าง
ที่วนเวียนอยู่รอบ ๆ กายเรา

We didn’t know by accident.
We didn’t meet by accident.
‘Cause there was something. ‘Cause there was a power.
That is circling around us.

ผู้คนมีเป็นร้อยแล้วทำไมต้องเป็นเรา
ผู้คนมีเป็นล้านแล้วทำไมต้องเป็นเรา
เพราะมีพลังบางอย่าง ที่เราเรียกกันว่าความรัก
เป็นต้นเหตุเรื่องราวดี ๆ บนโลกนี้

There are over one hundred people, then why could it be us?
There are over one million people, then why could it be us?
‘Cause there is a power that we call it “love”
It’s the reason of good stories in this world.

อยู่ห่างกันคนละฟ้า รักก็พามาให้เจอกัน
อยู่ไกลกันคนละทิศ รักก็พามาให้พบกัน
พลังความรักไม่เคยสนใจระยะทาง
เข้าใจคนละภาษา รักก็พามาให้เจอกัน
จะแตกต่างกันแค่ไหน รักก็มองว่าไม่สำคัญ
อยากบอกว่ารักมันทรงพลังเหนือใคร
กว่าสิ่งใด ๆ ในโลกนี้ที่มี


No matter how many miles apart we are, love can lead us to see.
Although we live on different sides of the world, love can lead us to meet.
The power of love doesn’t care about the distance.
Although we know different languages, love can lead us to see.
How different we are, it doesn’t matter for love.
I can tell that love is more powerful
than anything in the world.

ผู้คนมีเป็นร้อยแล้วทำไมต้องเป็นเรา
ผู้คนมีเป็นล้านแล้วทำไมต้องเป็นเรา
เพราะมีพลังบางอย่าง ที่เราเรียกกันว่าความรัก
เป็นต้นเหตุเรื่องราวดี ๆ บนโลกนี้

There are over one hundred people, then why could it be us?
There are over one million people, then why could it be us?
‘Cause there is a power that we call it “love”
It’s the reason of good stories in this world.

อยู่ห่างกันคนละฟ้า รักก็พามาให้เจอกัน
อยู่ไกลกันคนละทิศ รักก็พามาให้พบกัน
พลังความรักไม่เคยสนใจระยะทาง
เข้าใจคนละภาษา รักก็พามาให้เจอกัน
จะแตกต่างกันแค่ไหน รักก็มองว่าไม่สำคัญ
อยากบอกว่ารักมันทรงพลังเหนือใคร
กว่าสิ่งใด ๆ ในโลกนี้ที่มี

No matter how many miles apart we are, love can lead us to see.
Although we live on different sides of the world, love can lead us to meet.
The power of love doesn’t care about the distance.
Although we know different languages, love can lead us to see.
How different we are, it doesn’t matter for love.
I can tell that love is more powerful
than anything in the world.

ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...