แปลเพลงรักเหอะ – BIG ASS (Let’s Love)

แปลเพลงรักเหอะเป็นภาษาอังกฤษ

Song : รักเหอะ (Let’s Love)
Artist : BIG ASS

ยังต้องเดินทางอีกแสนไกล
ยังต้องเดียวดายอีกนาน
เธอต้องการอ้อมกอดบ้างไหม
ยังต้องมีวันที่มืดมน ที่ต้องทนทรมาน
เธอต้องการรักไหม


You have to walk a long journey
You have to be alone for a long time
Do you need a hug?
There may be a bad day to be suffer
Do you need love?

ใครข้างบน คงต้องรู้ว่าโลกโหดร้าย
จึงกำหนดมาให้ต้องมีคนข้างกาย
ทำให้วันนี้เราได้เจอ ขอให้เธอมั่นใจ

Someone above us may know that the world is cruel
so he defined us to have someone beside
so we met each other.. may you are sure
รักเหอะ ฉันจะมีชีวิตนี้เพื่อเธอ
รักเหอะ ฉันจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ไม่ว่าจะดี เราก็พร้อมจะรับมา
ไม่ว่าจะร้าย เราก็พร้อมจะฟันฝ่า
เธอเชื่อไหม รักแท้ยังมี 
อยู่ตรงนี้ แค่ยื่นมือ..มา
Let’s love, I will live my life for you
Let’s love, I will always be by your side
no matter how good it will be, we will get through it
no matter how bad it will be, there is always a true love
right here, just reach out to me
ไม่ต้องไปแคร์กับวันวาน
ไม่ต้องห่วงวันพรุ่งนี้
แค่เธอมีฉันไว้
don’t have to care yesterday
don’t be worry about tomorrow
just got me right
ใครข้างบน คงต้องรู้ว่าโลกโหดร้าย
จึงกำหนดมาให้ต้องมีคนข้างกาย
ตราบใดที่ฉันกุมมือเธอ ไม่ต้องกลัวอะไร

Someone above us may know that the world is cruel
so he defined us to have someone beside
as long as I hold your hand, you don’t have to be afraid

รักเหอะ ฉันจะมีชีวิตนี้เพื่อเธอ
รักเหอะ ฉันจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ไม่ว่าจะดี เราก็พร้อมจะรับมา
ไม่ว่าจะร้าย เราก็พร้อมจะฟันฝ่า
เธอเชื่อไหม รักแท้ยังมี 

อยู่ตรงนี้ แค่ยื่นมือ..มา
Let’s love, I will live my life for you
Let’s love, I will always be by your side
no matter how good it will be, we will get through it
no matter how bad it will be, there is always a true love
right here, just reach out to me

ที่เขาว่าความรัก
ยิ่งมีมากเท่าไร ยิ่งต้องเสียใจมาก
แต่ฉันว่าสิ่งนั้น
ที่ทำร้ายจิตใจ นั้นคือความไม่รัก
เธออย่าคิดมากเกินไป
แค่ถามตัวเอง อยู่ตรงไหน 

แล้วเป็นสุขใจ..ก็พอ
It is said that love
is more… sorrow is more
but I said the thing that
hurts us is unloved
You don’t have to overthink
just ask yourself… where is the place
you can be happy
รักเหอะ ฉันจะมีชีวิตนี้เพื่อเธอ
รักเหอะ ฉันจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
ไม่ว่าจะดี เราก็พร้อมจะรับมา
ไม่ว่าจะร้าย เราก็พร้อมจะฟันฝ่า
เธอเชื่อไหม รักแท้ยังมี
อยู่ตรงนี้ แค่ยื่นมือ..มา

Let’s love, I will live my life for you
Let’s love, I will always be by your side
no matter how good it will be, we will get through it
no matter how bad it will be, there is always a true love
right here, just reach out to me

จะสุขจะทุกข์ เราก็พร้อมจะรับมา
จะดีจะร้าย เราก็พร้อมไปฟันฝ่า
เธอเชื่อไหม รักแท้ยังมี
อยู่ตรงนี้ แค่ยื่นมือ..มา รักเหอะ

happy or sad.. we are ready to hold on
good or bad… we are ready to walk through
Do you believe.. true love is exist
right here, just reach out to me… Let’s love




Loading...