แปลเพลงรักเกินเผื่อใจ – อาร์ & อาร์ม (Love You Too Much)

Song : รักเกินเผื่อใจ (Love You Too Much)
Artist : อาร์ & อาร์ม

ทนเดียวดายอ้างว้าง

อยู่กับรักที่ต้องไกลห่าง 
ค่ำคืนนี้ฉันนอนไม่หลับ
หลับตาลงยังคิดถึงเธอ 
ตื่นขึ้นมาก็ยังละเมอ 
เพ้อถึงเธอทุกคืนทุกวัน

I am enduring with loneliness
I am with love that far away
Tonight, I can’t sleep
Whenever I close my eyes I am still missing you
wake up and talk in my sleep
I dream of you all days and nights

∗ ก็จากเธอมาตั้งนาน แต่ใจฉันก็ยังต้องการ 

เหม่อมองฟ้าท่ามกลางแสงจันทร์
อยู่กับเธอเหมือนอย่างวันนั้น ที่มีเพียงแค่พระจันทร์ 
ปล่อยดวงดาวที่เป็นพยาน
ว่าเราสองคนจะเคียงข้างกันเสมอ 
ฉันและเธอก็ต่างมีคำสัญญา
ถ้าหากดินและฟ้า ยังอยู่คู่กัน 
ก็จะไม่มีวัน ที่ฉันและเธอห่างไกล
I have been separated from you for so long, 
but my heart still need you
look at the sky while the moon is shining
to be with you like those days which there were only the moon
and the stars as the witness,
we will always be together
I and you, we both have promises
As long as the sky and the ground is together
There’s no day that you and me will be far
รักเธอ จำได้ขึ้นใจว่าฉัน รักเธอ
ลมจะหอบเอาหัวใจฉันลอยไป 
หาเธอ ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
คิดถึง เธอ รู้ไหมว่าฉัน คิดถึงเธอ 
รักเธอเสมอยังไงก็ไม่เปลี่ยน ไม่เคยคิดเปลี่ยน
จะไม่เหลือที่ว่างให้ใคร รักเธอเกินเผื่อใจ

Love you. I memorize that I love you
The wind will blow my heart to you, 
no matter where you are
miss you. Do you know that I miss you.
I always love you as the same, and never change
There’s no space for anyone else. I love you too much
( ∗ )

รักเธอ จำได้ขึ้นใจว่าฉัน รักเธอ
ลมจะหอบเอาหัวใจฉันลอยไปหาเธอ 

ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
คิดถึง เธอ รู้ไหมว่าฉัน คิดถึงเธอ 
รักเธอเสมอยังไงก็ไม่เปลี่ยน ไม่เคยคิดเปลี่ยน
จะไม่เหลือที่ว่างให้ใคร
Love you. I memorize that I love you
The wind will blow my heart to you, 
no matter where you are
miss you. Do you know that I miss you.
I always love you as the same, and never change
There’s no space for anyone else

รักเธอ รู้ไหมว่าฉันนั้น รักเธอ
ลมจะหอบเอาหัวใจฉันลอยไปหาเธอ 

ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด
คิดถึง เธอ รู้ไหมว่าฉัน คิดถึงเธอ 
รักเธอเสมอยังไงก็ไม่เปลี่ยน ไม่เคยคิดเปลี่ยน
จะไม่เหลือที่ว่างให้ใคร รักเธอเกินเผื่อใจ

Love you. I memorize that I love you
The wind will blow my heart to you, 
no matter where you are
miss you. Do you know that I miss you.
I always love you as the same, and never change
There’s no space for anyone else. I love you too much


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...