แปลเพลงถ้าเธอไม่รู้สึก – สแตมป์ (If you don’t feel anything)

     ถ้าเธอไม่รู้สึกฉันพร้อมจะเดินจากไป ป ป … ก็ในเมื่อเธอไม่รู้สึกอะไรกับฉันแล้ว ฉันก็คงไม่มีสิทธิ์จะได้รักเธออีก ยอมรับและตัดใจ แต่ถ้าเธอยังรู้สึกกับฉันอยู่สักนิดช่วยบอกฉัน แล้วเรามาเริ่มกันใหม่อีกครั้ง เพราะฉันไม่เคยไม่รู้สึกกับเธอเลยนะ… มาแล้วในบทเพลง ถ้าเธอไม่รู้สึก ของพี่แสตมป์ แปลเป็นภาษาอังกฤษ เนื้อหากินใจใช่เล่น แปลโลดจ้าาา

Advertisement

Song : ถ้าเธอไม่รู้สึก (If you don’t feel anything)
Artist : แสตมป์

ส่งมือมาให้ฉัน ลองดูกันอีกครั้ง
ก่อนเธอจะคิด ก่อนจะตัดสินใจ
เธอกำลังสับสน สงบอารมณ์ไว้
ลองนึกเรื่องดีๆ เราสองเคยมีกันมากมาย

Give me your hand…let’s try it all once again
before you think… before you decide
You are being confused… be calm
Bring back our good stories


หลับตาลืมเหตุผล
ให้โลกมีเราแค่สองคน
คนอื่นไม่มีตัวตน แล้วค้นลงไปข้างใน
ความสุขในวันนั้น ยังหลงเหลืออยู่แค่ไหน
ความรู้สึกดีๆ กับคนๆ นี้ยังมีบ้างไหม

Close your eyes and forget your reason…
Feel like only both of us in this world
Others are immaterial… then find it deep inside
happiness in the past… how much does it left?
Do you still have some feelings for me?


ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ เข้าใจเธอทั้งนั้น

If you don’t feel anything I’m ready to let go
If you are not happy with me, it’s not right
I believe that the feelings are important more than anything
It’s alright I understand… I understand you


แต่ถ้าเธอยังรู้สึก มาเริ่มกันใหม่อีกสักครั้ง
เพราะฉันมีความสุข เสมอแค่เธอยืนข้างๆ
ฉันจะให้ทุกสิ่ง เพื่อรักเราเป็นอย่างวันนั้น
แม้สักเล็กน้อยโปรดบอกฉัน
ว่าเธอยังรู้สึก

But if you still have feelings for me… let’s start it over again
Because I am always happy with you by my side
I will give you everything so that our love will be back the same
though it just a little bit, please tell me
that you still have some feelings for me

หลับตาลืมเหตุผล
ให้โลกมีเราแค่สองคน
ถ้าเขาไม่มีตัวตน เราสองคนจะเป็นอย่างไร
ความสุขในวันนั้น จะหลงเหลืออยู่บ้างไหม
ความรู้สึกดีๆ กับคนๆ นี้ยังมีบ้างไหม

Close your eyes and forget your reason…
Feel like only both of us in this world
If they are immaterial… How are we going to be?
happiness in the past… how much does it left?
Do you still have some feelings for me?


ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ เข้าใจเธอทั้งนั้น

If you don’t feel anything I’m ready to let go
If you are not happy with me, it’s not right
I believe that the feelings are important more than anything
It’s alright I understand… I understand you


ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
เธอไม่มีความสุขอยู่กับฉัน ก็คงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ เข้าใจเธอทั้งนั้น

If you don’t feel anything I’m ready to let go
If you are not happy with me, it’s not right
I believe that the feelings are important more than anything
It’s alright I understand… I understand you

แต่ถ้าเธอยังรู้สึกมาเริ่มกันใหม่อีกสักครั้ง
เพราะฉันมีความสุข เสมอแค่เธอยืนข้างๆ
ฉันจะให้ทุกสิ่ง เพื่อรักเราเป็นอย่างวันนั้น
แม้สักเล็กน้อยโปรดบอกฉัน
ว่าเธอยังรู้สึก

But if you still have feelings for me… let’s start it over again
Because I am always happy with you by my side
I will give you everything so that our love will be back the same
though it just a little bit, please tell me
that you still have some feelings for me


ขอแค่เธอยังรู้สึก
เพราะฉันไม่เคยไม่รู้สึก

I wish you still have feelings for me
because I never ever don’t feel for you

Advertisement


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...