แปลเพลงฉันจะมีเธออยู่ – สิงโต นำโชค (I will still have you)

Chan cha me ter yoo – แปลเพลงฉันจะมีเธออยู่เป็นภาษาอังกฤษ.

Advertisement

Song : ฉันจะมีเธออยู่ ( I will still have you)
Artist : สิงโต นำโชค (Singto Numchok)

หมดวันนี้ไป วันคืนที่ผ่าน
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไร
กว่าเรา จะได้เจอ ได้พบกันใหม่
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร

When this day is done… days and nights are passing
I don’t know how long it will take
until we will meet again
How should we do from now on?

ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
ในเวลา ที่เราอยู่ตรงนี้

Someday we have to be apart
You know it may be difficult
The time we are here together

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป 

กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน

Before the sun goes down
Before this light disappears
I will still have you, I wish you always remember it.
Before the sound that the wind blows 

becomes the sound of silence
I wish you and me will keep …the love between us

หากขอได้จริง อยากขอเวลา
อยู่ตรงนี้ได้เป็นเหมือนเก่า
แต่เรา ก็รู้ดี ว่าทำไม่ได้
ต่อจากนี้ควรทำอย่างไร

If I could ask…I would ask for the time
to be here as the same
But we realize that it can’t be
how should we do from now on?

ในวันหนึ่งก็ต้องจาก
เธอก็รู้ว่าคงทำใจได้ยาก
ในเวลา ที่เราอยู่ตรงนี้

Someday we have to be apart
You know it may be difficult
The time we are here together

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป 

ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป 
กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน

Before the sun goes down
Before this light disappears
I will still have you, I wish you always remember it.
Before the sound that the wind blows 

becomes the sound of silence
I wish you and me will keep …the love between us

วันและคืนจะเวียนหมุนไป
แต่ว่าฉันยังอยู่ตรงนี้
และจะคิดถึงเธอเสมอ

Days and nights are passing
But I am still the same
And always miss you

ก่อน ดวงตะวันจะลาลับไป
ก่อนไฟดวงนี้จะเลือนหายไป
ฉันจะมีเธออยู่ ให้เธอรู้ในใจตลอด
ก่อน เสียงที่ลมได้พาพัดไป 

กลับกลายเป็นเสียงแห่งความเงียบงัน
ให้ฉันและเธอได้เก็บ ความรักที่เรานั้นมีต่อกัน 
ตลอดไป เก็บเอาไว้

Before the sun goes down
Before this light disappears
I will still have you, I wish you always remember it.
Before the sound that the wind blows 
becomes the sound of silence
I wish you and me will keep …the love between us
forever…keep it…


Advertisement


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...