แปลเพลงคู่ชีวิต – COCKTAIL (Soulmate)

           การมีใครสักคนเคียงข้างมันก็ดีเนอะ  คนที่อยู่กับเราไม่ว่าสุขหรือทุกข์  ที่จะไม่ทิ้งกันไปไหน  ล ล แล้ว  เมื่อไหร่จะเจอซักที -*-  ใครคนนั้นของฉันอยู่ที่หนายยยย??  แงๆๆ   มาแนวโรแมนติกเลยจ้าา สำหรับเพลงนี้  คู่ชีวิต  ของ Cocktail  แปลเป็นภาษาอังกฤษมาฝากกัน  คือเนื้อเพลงลึกซึ้ง  มุ้งมิ้ง ฟรุ้งฟริ้งกระดิ่งแมวมาก  ขนาดคนไม่มีความรักอย่างเรายังฟิน  ก็หวังว่าสักวันจะเจอเธอนะ… คู่ชีวิต ^^  (สอยฉันลงคานซักทีเซ่ !!)


Advertisement

เพลง : คู่ชีวิต (Soulmate)
ศิลปิน : COCKTAIL

เธอคือทุกสิ่ง ในความจริงในความฝัน
คือทุกอย่างเหมือนใจต้องการ
เธอเป็นนิทานที่ฉันอ่าน ก่อนหลับตาและนอนฝัน
You are my everything even in reality or in dream
You are all I need
You are the story I read before I close my eyes and fall asleep

เธอคือหัวใจ ไม่ว่าใครไม่อาจเทียมเทียบเท่าเธอ
ช่างโชคดีที่เจอได้ตกหลุมรักเธอ
ได้มีเธอเคียงข้างกัน

You are my heart and no one compares to you
Luckily, I found you…fell in love with you
I’ve got you by my side

คงจะมีเพียงทำให้โลกนั้นหยุดหมุน
เพียงเธอสบตาฉัน
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ

It’s only you can make the world stop spinning
when you catch my eyes
It’s only you can make my heart stop at where you are

เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
ฉันจะทำทุกทุกทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว

You are the only one and only you that I need
I can do every way with my soul and my heart
That is I’ll always love you no matter what happens
All of my heart I love the only you

เธอคือรักจริง ฉันยอมทิ้งทุกทุกอย่างเพียงเพื่อเธอ
ดั่งฟ้าให้มาเจอให้เธอคู่กับฉัน
ให้เราได้เดินเคียงข้างกันนับจากนี้

You are my true love so I can quit everything just for you
It is like the sky lead us to love each other
We are walking together from now on

คงจะมีเพียงทำให้โลกนั้นหยุดหมุน
เพียงเธอสบตาฉัน
คงจะมีเพียงเธอที่หยุดหัวใจของฉันไว้ตรงนี้ ตรงที่เธอ

It’s only you can make the world stop spinning
when you catch my eyes
It’s only you can make my heart stop at where you are

เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
ฉันจะทำทุกทุกทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว

You are the only one and only you that I need
I can do every way with my soul and my heart
That is I’ll always love you no matter what happens
All of my heart I love the only you

เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
ฉันจะทำทุกทุกทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียงคนเดียว

You are the only one and only you that I need
I can do every way with my soul and my heart
That is I’ll always love you no matter what happens
All of my heart I love the only you

จะทุกข์หรือยามที่เธอนั้นสุขใจ
ยามป่วยไข้หรือสุขกายสบายดี
ฉันอยู่ตรงนี้และจะมีแต่เธอทุกวินาที
จะอยู่ใกล้ไม่ห่างไกล จะเคียงชิดไม่ห่างไป ไม่ไปไหน…

Even when you are up or down…
you are weak or strong…
I’m always here and love you every seconds
I’ll be by your side and never leave you alone

เธอเพียงคนเดียวและเพียงเธอที่ต้องการ
ฉันจะทำทุกทุกทางด้วยวิญญาณและหัวใจ
นั่นคือฉันจะรักเธอไม่ว่าเป็นเมื่อไรสถานใด
ทั้งหัวใจฉันมีเธอเพียง

You are the only one and only you that I need
I can do every way with my soul and my heart
That is I’ll always love you no matter what happens
All of my heart I love the only you

Advertisement


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...