แปลเพลงขอเวลาลืม – Aun Feeble Heart (Give Me A Little Time)

แปลเพลงขอเวลาลืมเป็นภาษาอังกฤษ

Advertisement

Song : ขอเวลาลืม (Give Me A Little Time)
Artist : Aun Feeble Heart

เสียงใจยังคงวนเวียนเรียกเธอซ้ำๆ
จากวันนั้นที่เธอจากไกล
ยังคิดถึง และยังห่วง ห่วงใยแต่เธอเรื่อยมา
จากวันนั้นที่เธอจากไกล จากคนรักก็กลายเป็นเลิกรา
ฝากแต่แผล ให้ฉันต้องทนปวดใจ

My heart is still calling you repeatedly.
Since the day you have gone away.
I have been missing and caring for you so far.
Since the day you walked away, we are not lovers anymore.
You left me a wound that makes me suffer.


ก็ชีวิต ทั้งชีวิต มีแต่เธอ อยู่เรื่อยมา
จะเหนื่อยจะร้อนลืมตาตื่นมาก็มีแต่เธอ

Because my whole life I have had only you.
Even when I was tired, I had hard times, when I woke up, I saw only you.

แค่ขอเวลาสักพัก ให้ลืมความรักมันไม่ง่าย
ก็คนทั้งคน ใจทั้งใจ สมองมันลืมช้า
ตั้งครึ่งชีวิตที่เราได้ใช้ร่วมกันมา
ช่วงเวลาที่เคยให้กัน
ภาพฝันที่เธอให้ฉัน ฉันลืมไม่ไหว

Just give me a little time, it’s not easy to forget my love.
I am a man, with my heart, my brain take slowly to forget.
It’s been a half of my life that I have spent with you.
Every moments we spent together.
All my dreams about you, I can’t forget them.

ก็คนเคยรักผูกพันกันมาตลอดเวลา
ทุกการกระทำตอกย้ำ ว่าฉันเคยมีเธอ เสมอ

We used to have a deep bond.
Everything I do reminds me that I always love you.

Advertisement

ก็ชีวิต ทั้งชีวิต มีแต่เธอ อยู่เรื่อยมา
จะเหนื่อยจะร้อนลืมตาตื่นมาก็มีแต่เธอ

Because my whole life I have had only you.
Even when I was tired, I had hard times, when I woke up, I saw only you.

แค่ขอเวลาสักพัก ให้ลืมความรักมันไม่ง่าย
ก็คนทั้งคน ใจทั้งใจ สมองมันลืมช้า
ตั้งครึ่งชีวิตที่เราได้ใช้ร่วมกันมา
ช่วงเวลาที่เคยให้กัน
ภาพฝันที่เธอให้ฉัน ฉันลืมไม่ไหว

Just give me a little time, it’s not easy to forget my love.
I am a man, with my heart, my brain take slowly to forget.
It’s been a half of my life that I have spent with you.
Every moments we spent together.
All my dreams about you, I can’t forget them.

แค่ขอเวลาสักพัก ให้ลืมความรักมันไม่ง่าย
ก็คนทั้งคน ใจทั้งใจ สมองมันลืมช้า
ตั้งครึ่งชีวิตที่เราได้ใช้ร่วมกันมา
ช่วงเวลาที่เคยให้กัน
ภาพฝันที่เธอให้ฉัน ฉันลืมไม่ไหว

Just give me a little time, it’s not easy to forget my love.
I am a man, with my heart, my brain take slowly to forget.
It’s been a half of my life that I have spent with you.
Every moments we spent together.
All my dreams about you, I can’t forget them.

ช่วงเวลาที่เคยให้กัน
คำว่ารักที่เธอให้ฉัน ฉันลืมไม่ไหว

Every moments we spent together.
Love that you gave me, I can’t forget them


ถ้าชอบ ช่วยกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ ^^

Loading...